Kembalikan Rei padaku
Kenapa bukan aku ?
Dunia Kashino-kun yang tidak aku tau
Jangan samakan aku dengan Sei-kun !
Semakin aku memikirkan tentangmu,
semakin sakit yang ku rasakan
Lupakan saja
tentang Rei
MARS
adalah dewa peperangan
Pertarungan melawan takdir cinta
Cerita tentang 3 orang ini
Thanks to @chinseenpaw for english sub from livejournal
Saat disudutkan dengan Sei yang bunuh diri,
Rei telah menemukan kebenaran dari kematian adiknya
Rei
Tidak peduli seberapa kejamnya kenyataan itu,
Aku tidak akan pernah berhenti memperhatikan mu
Kashino-kun !
Aku ingat sekarang
Tidak peduli apapun
Itu bukan karena aku tidak bisa mengingatnya
Itu karena aku tidak ingin mengingatnya
"Display penelefon : Shiori"
Rei
Rei !
Halo
Rei
Episode 8 Rei yang ingat tentang kebenaran kematian adiknya, Sei. Lalu, Makio mengungkapkan kebenaran...
Maafkan aku
Kematian Sei...
bukan salah Rei
Itu salah ku
Aku...
mengatakan ini pada Sei
untuk menghilang
Dan akhirnya Sei...
Dia benar - benar menghilang
Shiori ?
Shiori !
Rei
Ada apa ?
Shiori...
berencana untuk bunuh diri
Shiori !
Maafkan aku
Maafkan aku, Rei
Aku...
tidak bisa mati
Kematian Sei bukanlah salah Shiori
Kematian Sei adalah salah ku
Sei
Lebih baik beri tau Sensei tentang ini
Percuma saja
Jika aku melakukannya, situasi akan bertambah buruk
Rei !
Hentikan itu !
Aku bilang hentikan !
Menyingkirlah !
Rei !
Jika kamu menyakiti Sei lagi, kalian akan lebih buruk dari ini !
Kenapa...kamu memukul mereka ?
Apa yang Rei lakukan sama seperti mereka
Bagaimana bisa aku sama dengan mereka ?
Aku hanya ingin menyelamatkan mu !
Aku sama sekali tidak merasa senang
dilindungi seperti itu
Jangan melihatku seperti itu
Apa maksutmu menangis atas apa yang kulakukan untukmu ?
Jangan katakan hal - hal yang manis !
Bagiku juga...
Aku lelah melindungi mu juga !
Aku tidak ingin bersaudara dengan mu
Menghilanglah ke suatu tempat
Kamu memuakkan !
Sei
Sei !
"Sayonara"
Sei !
SEI !
Aku membunuh Sei
Aku menyudutkan dan membunuh Sei
Aku akan mengantar Shiori pulang
Makio
Aku menyerahkan Kira padamu
Itu juga belum selesai bagi Kashino-kun
Aku ingin terbebas dari semua itu !
Kamu tidak terbebas sama sekali dari itu !
Jangan katakan hal yang sama seperti Sei !
Kembalikan Rei padaku
Kembalikan dia !
Aku hanya berfikir tentang bagaimana aku tidak tau apapun mengenai Kashino-kun
Bukankah kamu hanya menderita ?
Meski kamu bersama dengannya
Tidak mungkin kamu mengerti bagaimana yang ku rasakan
Jangan pergi
Kashino-kun
Sampai Jumpa
Rei
Terima Kasih
Shiori
Rei tidak masuk lagi
Aku sudah mengirim sms tadi,
tapi dia sama sekali tidak membalasnya
Apa ada yang terjadi lagi ?
Ya
Ada yang terjadi ?
Asou, jangan menyembunyikan dan beri tau kami
Tatsuya, ayo beli roti
Aku ?
Ya
Tapi aku tidak lapar
Kita tetap pergi meski kamu tidak lapar
Huh ? Aku tidak paham
Sudahlah
Aku akan mendengarkan mu kapanpun kamu butuh
Terima Kasih
Ayo, kita pergi
Hey, traktir aku
Berhenti bercanda
Kenapa tidak ?
Kamu dipanggil Kira
Bagaimana kamu menulis nama mu ?
Jika Kira tidak datang, aku mungkin akan pingsan
Jangan datang ke rumah ku lagi
Jika kamu berada disisi ku,
kamu pasti akan terluka lagi
Aku ingin Kashino-kun jujur
tidak mengalihkan pandangan mu,
dari perasaan mu sendiri
Meski begitu, aku tetap merasa kamu membutuhkan ku,
dan saat itu,
biarkan aku disisi mu
Aku ingin berada disisi Kashino-kun
Kamu tidak bisa pergi
Jangan pergi
Maafkan aku
Wow ! Luar biasa !
Peganglah dengan erat
Aku benar - benar bahagia
seperti menumbuhkan keberanian
Puji aku
Aku ingin kamu memuji ku jadi aku bisa menahannya
Bodoh
Aku ingin tau lebih banyak tentang Kashino-kun
Bahkan Kashino-kun sebelum bertemu denganku,
Aku ingin mencintai segalanya tentangmu
Saat aku melihat lukisan Kira,
Aku merasa seperti mulai sedikit menyukai diriku sendiri
Karena aku bisa merasakan beragam warna dari Kashino-kun
Warna yang menakjubkan
Liar dan menawan
Dan juga...
Warna yang menyedihkan
Kashino-kun ?
Kashino-kun
Ada apa ?
Kira
Kenapa kamu disini ?
Karena Kashino-kun tidak ke sekolah..
Aku penasaran apa yang terjadi
Hanya saja...
Kepalaku terasa pusing sejak tadi pagi
Kamu demam tinggi
Ayo segera ke dokter
Tidak
Aku tidak apa - apa
Aku akan sembuh setelah tidur
Tapi...
Kashino-kun
Tunggu sebentar
Kashino-kun
Bisakah kamu bangun ?
Aku tidak apa - apa
Ini obatnya
Minum ya
Terima kasih
Aku sudah melembutkan apelnya
Ini baik untuk tubuhmu, jadi makanlah
Ini. Makanlah sedikit
Aku ingat sesuatu yang dikatakan Sei sebelumnya
Saat aku menangis didepan Rei saat itu,
Rei tidak pernah menangis didepan ku
Itulah yang dia katakan bahkan semenjak yang dia ingat,
Dia tidak pernah melihat air mata Rei
Jadi mungkin bagi Rei,
Itu bukan dia tidak menangis,
Itu karena dia tidak bisa menangis
Dia tidak bisa menangis ?
Bagi Sei,
Dia bisa menangis dengan tenang didepan Rei
Tapi itu,
itu hanyalah beban satu sisi bagi Rei
Mungkin Sei..
ingin membuat semuanya lebih mudah untuk Rei
Kashino-kun,
kapan dia menangis ?
Sei-kun,
Kenapa kamu meninggalkan Rei sendirian ?
Mimpi yang indah ya
Berikan padaku juga ya
Aku harap pagi segera datang
Diluapi dengan cahaya
Aku harap besok yang tidak terlihat segera datang
Ah, Kashino-kun
Kamu sudah tidak apa - apa ?
Ya
Aku bilang aku akan sembuh setelah tidur, bukan ?
Syukurlah
Ah, aku lapar
Tunggu sebentar
Aku akan segera membuat omurice
Aku pinjam dapurmu
Oke
Ini
Wah, keliahatannya enak !
Itadaikamas
Enak
Syukurlah
Kamu tau...
Aku tidak pernah dirawat oleh seseorang seperti ini sebelumnya
Karena ibu ku meninggal saat aku kecil
Tapi kamu punya Sei-kun, bukan ?
Saat aku melihat dia kebingungan,
Aku tidak bisa tidur sama sekali
Begitu ya..
Aku..
Bahkan semenjak aku kecil,
Aku merasa melindungi Sei adalah misi sepanjang hidupku
Itu pasti tekanan bagimu
Karena itulah kenapa kamu tidak ingin memikirkan tentang Sei-kun
Tidak
Itu salah
He ?
Aku...
sebenarnya berfikir akan lebih baik jika Sei menghilang...
adalah pemikiran yang selalu ada didalam hati ku
Itu benar - benar aku yang menyudutkannya
dan mendorongnya
Jangan berfikir seperti itu
Kashino-kun juga benar - benar menderita
Tidak apa - apa
Aku tidak berencana untuk kabur lagi
Kashino-kun
Saat aku samar - samar menyadarinya,
Ada sisi keras didalam diriku
Meskipun aku beralasan dengan mengatakan hal itu untuk melindungi Sei,
Sei tidak menginjikan ku melakukan itu
Pada akhirnya,
Dia hanya ingin aku merangkulnya dengan lembut
Itulah bagaimana...
Dia hanya ingin dilindungi
Tapi bukan itu yang bisa kulakukan !
Karena...
Aku tidak tau bagaimana seharusnya aku melindunginya
Karena aku tidak pernah dilindungi oleh orang lainnya sebelumnya !
Kashino-kun juga...
ingin dilindungi oleh seseorang
Sama seperti Sei-kun
Kamu ingin seseorang untuk mendukung mu
Tapi kamu bahkan tidak mempunyai waktu untuk memikirkan itu
Kamu berada pada batasmu hanya dari melindungi Sei-kun
Tidak apa menangis
Tidak perlu menahannya
Meskipun aku menangis, itu tidak akan mengubah apapun
Aku tidak dapat mengembalikannya lagi
Sei tidak akan kembali
Tidak apa - apa
Tidak ada seorangpun yang sempurna
Tidak ada...
yang mempunyai hak untuk menyalahkan Kashino-kun
Kami saat itu,
masih belum menyadarinya
Roda takdir yang kejam..
mulai berputar
"Karena aku selalu memperhatikan mu... Tapi, cukup dengan semua waktu yang terbuang. Ini harus diakhiri... Rei, kali ini, aku tidak akan membiarkan mu lari. Karena kamu hartaku."
Sudah banyak waktu yang terbuang dan harus segera diakhiri
Rei
Karena kamu hartaku